1. Alkaliphilic bacillus species a-amylase variants, compositions comprising a-amylase variants, and methods of use

VARIANTS DE L'&Agr;-AMYLASE D'UNE ESPÈCE DE <I>BACILLUS</I> ALCALIPHILE, COMPOSITIONS COMPRENANT DES VARIANTS DE L'&Agr;-AMYLASE, ET PROCÉDÉS D'UTILISATION

2. Methods of using high affinity atiii variants

Procedes d'utilisation de variants de atiii a affinite elevee

3. Genetic variants associated with abdominal aortic aneurysms

Variants génétiques associés à des anévrismes de l'aorte abdominale

4. AGGREGATED LIQUIDITY AGREEMENT — VARIANT A

CONVENTION DE CENTRALISATION DE LIQUIDITÉ (CL) — VARIANTE A

5. AGGREGATED LIQUIDITY AGREEMENT — VARIANT B

CONVENTION DE CENTRALISATION DE LIQUIDITÉ (CL) — VARIANTE B

6. Genetic variants useful for risk assessment of thyroid cancer

Variants génétiques utiles pour l'estimation du risque d'un cancer de la thyroïde

7. Device for telemonitoring the state of aerial power lines (variants)

Dispositif de controle a distance de l'etat de lignes aeriennes de transport d'electricite (variantes)

8. Only three to six variants were found in a single placenta.

Un seul placenta ne contient que trois à six de ces variantes.

9. Pharmaceutical composition having a metabolic, anti-cataract, retina-protecting effect (variants)

Composition pharmaceutique ayant une action métabolique anti-cataracte et de protection de la rétine, et variantes

10. Restriction endonuclease variants with altered cleavage specificity and/or reduction of star activity

Variants d'endonucléase de restriction présentant une spécificité de clivage modifiée et/ou une réduction de l'activité étoile

11. The combination of sequencing depth and accuracy allows detection of low level variants.

La combinaison de la profondeur et de la précision du séquençage permet une détection de variants de faible niveau.

12. The present invention relates to variants with improved activity in an amide-bond reaction.

La présente invention concerne des variants ayant une activité améliorée dans une réaction de liaison amide.

13. In addition variants that can inhibit transcription activation by wild-type Tat are provided.

L'invention concerne également des variants qui sont aptes à inhiber l'activation transcriptionnelle par la Tat de type sauvage.

14. By doing so the consortium aims to discover >95 % of the variants (e.g. SNPs, CNVs, indels) with minor allele frequencies as low as 1% across the genome and 0.1-0.5% in gene regions, as well as to estimate the population frequencies, haplotype backgrounds and linkage disequilibrium patterns of variant alleles.

En travaillant ainsi le consortium projette de découvrir plus de 95 % des variants (par exemple SNP, CNV, indels) avec de faibles fréquences allèliques aussi basses que 1 % à travers le génome et de 0,1 à 0,5 % dans les gènes, aussi bien que d'estimer leurs fréquences dans la population, leurs liens avec les haplotypes et la structuration des déséquilibres de liaison pour les allèles variants.

15. There a three different variants of 10BASE-F: 10BASE-FL, 10BASE-FB and 10BASE-FP.

10BASE-F -- Terme générique pour la nouvelle famille d'Ethernet 10 Mbit/s : 10BASE-FL, 10BASE-FB et 10BASE-FP.

16. Acceptable and unacceptable variations Standards for determining the admissibility of a variant

Variantes acceptables et variantes inacceptables Les critères à mettre en œuvre

17. Taking account of the differences between types, and variants of types, under the following headings:

Les différences entre les variantes d'un même type doivent être prises en compte et traitées sous les titres suivants:

18. Said components enable multi-step or infinitely adjustable opening and closing induction pipe variants to be assembled.

Ces éléments permettent de réaliser des variantes de collecteur d'admission à ouverture et fermeture qui peuvent être réglées pas à pas ou en continu.

19. Some delegations preferred Variant B and chose the expression “actions are time-barred”.

Certaines délégations ont déclaré qu’elles préféraient la variante B avec le mot “prescrites”.

20. Method for analysing physical and/or chemical properties of the surface layer of a solid body (variants)

Procede d'analyse des proprietes physiques et/ou chimiques de la couche de surface d'un corps solide (et variantes)

21. Splice variants of human voltage-gated calcium channel alpha2delta-2 subunit designated-alpha2delta2-a and alpha2delta2-b

Variants d'epissage d'une sous-unite humaine alpha2delta-2 des canaux calciques dependants d'un potentiel d'action appelee -alpha2delta2-a et alpha2delta2-b

22. These electrophoretic variants appeared to be pseudoisozymes based upon different states of aggregation of a common primary sequence.

A la lumière des différents états d'agrégation d'une séquence primaire commune, ces variantes électrophorétiques seraient des pseudoisozymes.

23. LEDGINs are active against a broad spectrum of HIV variants and have been licenced for further clinical development.

Les LEDGIN sont actifs sur un large spectre de variantes du VIH et ont été brevetés pour un développement clinique plus poussé.

24. A controllable activation voltage source is designed to provide a time-variant activation voltage potential.

Une source de tension d'activation pouvant être commandée est adaptée pour produire un potentiel de tension d'activation variable dans le temps.

25. Improved production of maltotetraose syrup using a pseudomonas saccharophila maltotetraohydrolase variant and a debranching enzyme

Production améliorée de sirop de maltotétraose à l'aide d'un variant de maltotétraohydrolase de pseudomonas saccharophila et d'une enzyme débranchante

26. Two applications are given, to hamiltonian differential systems and to a variant of the wave equation.

On donne deux applications l’une aux systèmes différentiels hamiltoniens, l’autre à une variante de l’équation des ondes.

27. Both MG variants were given a "sporty" interior with red seat belts, red carpets and a sports-style steering wheel.

Naturellement, les variantes MG étaient pourvues d'un intérieur « sportif » avec des ceintures de sécurité rouges, des tapis rouges et un volant de sport.

28. The system uses adaptive optics to correct optical aberrations, such as spherical and space-variant aberrations.

Le système de l'invention utilise des optiques adaptatives pour corriger les aberrations optiques, par exemple les aberrations sphériques et à variation spatiale.

29. The deleted version of variant A of draft article # would be acceptable to be reinserted in article

Il accepterait que la version supprimée de la variante A du paragraphe # du projet d'article # soit réinsérée à l'article

30. When agar gel electrophoresis was performed in calcium, each of the variants moved more rapidly than normal (10-Gla) prothrombin.

Quand l'électrophorèse sur gel d'agar est effectuée en présence de calcium, chacun des variants se déplace plus rapidement que la prothrombine normale (10-Gla).

31. We report a case of a very rare congenital variant consisting in a dorsal (or left) pancreas agenesis due to the lack of development of the dorsal embryonic bud of the gland. This variant is characterized using helical computed tomography (CT).

Nous rapportons un cas de variation anatomique congénitale très rare qui consiste en une agénésie du pancréas dorsal (ou gauche) résultant de l'absence de développement de l'ébauche embryonnaire dorsale de la glande et qui a été mise en évidence par la scanographie.

32. The After-Sales Department of Baelz uses VW Golf Variant BlueMotion vehicles with extremely low fuel consumption.

Pour le service après-vente, Baelz à opté pour les VW Golf, modèles BlueMotion, qui font preuve d’une sobriété extrême en termes de consommation de carburant.

33. (e) Variant(s) which fall(s) under Annex XI shall be identified by a specific alphanumerical code.

(e) Les variantes relevant de l'annexe XI sont identifiées par un code alphanumérique spécifique.

34. Each of the 6-, 7-, and 8-Gla variants showed a single component by agar or dodecyl sulfate Polyacrylamide gel electrophoresis.

Chacun des variants 6-, 7- et 8-Gla s'avère un composé unique par électrophorèse sur gel d'agar et sur gel de Polyacrylamide en présence de dodécyl sulfate.

35. An increase in ADSL charges on the basis of ISDN connections would shift demand towards the analogue variant.

Une augmentation des tarifs ADSL sur la base des connexions RNIS déplacerait la demande vers la variante analogique.

36. The MIC–Kepler system is studied via the Milshtein and Strakhovenko variant of the so(2,1) Lie algebra.

Le système de MIC–Kepler est étudié par la variante de Milshtein et Strakhovenko de l'algèbre de Lie so(2,1).

37. An isolated DNA containing a DNA sequence encoding the avermectin aglycon synthase domain which is a multifunctional enzyme protein participating in the biosynthesis of polyketide compounds, or its variant having the avermectin aglycon synthase activity; in particular, a functional module and submodule in a sequence originating in $i(Streptomyces avermitilis) DNA; a polypeptide or its variant encoded by this DNA or its variant; a vector containing the DNA or its variant; a host cell transformed by the DNA, a modification thereof or the vector; and a process for producing avermectin.

Cette invention concerne un ADN isolé contenant une séquence ADN codant pour le domaine synthase avermectine aglycone, protéine enzymatique fonctionnelle qui participe à la biosynthèse de composés polyketide, ou de sa variante à activité synthase avermectine aglycone. L'invention concerne plus particulièrement un module et un sous-module prenant naissance dans de l'ADN $i(Streptomyces avermitilis); un polypeptide ou une variante de ce polypeptide pour laquelle code cet ADN ou sa variante; un vecteur renfermant cet ADN ou sa variante; une cellule hôte transformée par l'ADN, une modification de celui-ci ou le vecteur.

38. Like most other variants of Chinese, Cantonese has changed initial voiced stops, affricates and fricatives of Middle Chinese to their voiceless counterparts.

Ci-dessous un aperçu des transformations selon les différents dialectes : Comme la plupart des variantes de la langues chinoises, le cantonais a changé ses plosives, affricatives et fricatives sonores initiales du chinois médiéval, contre leur contrepartie muette.

39. According to a variant, a supporting structure may be provided, with tension cables or tie rods attached thereto.

En variante, on peut utiliser une structure de soutien à laquelle sont fixés des câbles ou des bielles de traction.

40. In a variant, the dielectric region is absorptive so as to control the radar cross section of the antenna.

En variante, la région diélectrique est absorptive afin de contrôler la surface équivalente radar de l'antenne.

41. As he has always liked music, he combines his interests by making instruments: several variants of the dulcimer, Celtic harp and Aeolian harp.

Comme il aime la musique depuis toujours, il marie ses intérêts en fabriquant des instruments : plusieurs variantes de dulcimers, des harpes celtiques et des harpes éoliennes.

42. Aspergillus non-inherited genetic variant having enhanced protease activity, and a production method for a natural flavour enhancer employing the same

Variante génétique non héréditaire d'aspergillus qui possède une activité accrue de protéase, et procédé de production d'exhausteur de saveur naturel utilisant cette variante

43. The next variant of this model was equipped with an Atar G21 jet engine that produced an afterburn of 39 kN thrust.

La variante suivante de ce modèle fut équipée d'un réacteur Atar G21, générant une poussée de 39 kN au moyen d'une post-combustion.

44. A partly enantiopure variant of allethrin I, consisting of only two stereoisomers in an approximate ratio of 1:1, is called bioallethrin.

Une forme partiellement énantiopure d'alléthrine I, constituée uniquement de deux stéréoisomères dans un rapport voisin de 1:1, est appelée bioalléthrine.

45. The residual error is charted for variant conditions (direction of heading, rolling period and acceleration amplitude, ballistic time constant, geographical latitude, time function, persistent deflexion).

L'erreur résiduelle est représentée graphiquement pour des conditions variées (cap du navire, période d'accélération du roulis, constante de temps du système à fluide, latitude, fonction de temps de l'erreur, déviation constante du compas).

46. Selection of stable variants, nonsensitive to horse serum inhibitors, was achieved by growing influenza A (H3N2) strains, originally sensitive, in the allantois-on-shell system with incorporated normal horse serum.

La sélection de variants, non sensibles aux inhibiteurs du sérum de cheval, dérivés de souches influenza A (H3N2) sensibles à ces inhibiteurs, a été réalisée par l'incorporation de sérum normal de cheval aux cultures de pièces de membrane chorio-allantoïque accolées à la coquille d'embryon de poulet.

47. One variant is to offer free registration services for a limited start-up period in order to encourage acclimatization to and use of the registry system.

L’une d’entre elles consiste à proposer des services d’inscription gratuits pendant une période initiale limitée, afin d’encourager la découverte et l’utilisation du système de registre.

48. PSCA and its encoded protein, and variants thereof, are described wherein PSCA exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table I.

Cet antigène PSCA présente une expression spécifique des tissus dans des tissus adultes normaux et il est exprimé en mode aberrant dans les cancers énumérés dans le tableau I.

49. Preferably, the composition contains one, preferably at least two allelic variants of the protein, most preferably in substantially the same ratio at which they are found in hair of a selected individual.

De préférence, la composition contient un, voire au moins deux allèles de la protéine, et de façon idéale dans pratiquement la même proportion que celle dans laquelle on trouve ces allèles dans les cheveux d'un sujet sélectionné.

50. For reliable third generation (3G) wireless communications within multiuser mobile systems employing time-variant multipath channels, advanced signal processing techniques have been introduced within the FLOWS project.

Pour des communications sans fil de troisième génération (3G) fiables au sein de systèmes mobiles multi-utilisateurs employant des canaux à trajets multiples fonctions du temps, des techniques de traitement de signal avancées ont été introduites dans le cadre du projet FLOWS.

51. Also disclosed are polypeptides encoded by these nucleic acid sequences, and antibodies, which immunospecifically-bind to the polypeptide, as well as derivatives, variants, mutants, or fragments of the aforementioned polypeptide, polynucleotide, or antibody.

Elle concerne aussi les polypeptides codés par ces séquences nucléotidiques ainsi que des anticorps qui se lient de façon immunospécifique au polypeptide, de même que des dérivés, variants, mutants ou fragments desdits polypeptides, polynucléotides ou anticorps.

52. NTNR$g(a), NTNR$g(a) extracellular domain (ECD), NTNR$g(a) variants, chimeric NTNR$g(a) (e.g., NTNR$g(a) immunoadhesion), and antibodies which bind thereto (including agonist and neutralizing antibodies) are disclosed.

L'invention concerne le récepteur de la neurturine $g(a) (NTNR$g(a)), le domaine extracellulaire (ECD) du NTNR$g(a), des variants du NTNR$g(a), un NTNR$g(a) chimère (tel qu'une immuno-adhésine du NTNR$g(a)) et des anticorps qui se fixent sur le NTNR$g(a) (notamment des anticorps agonistes et neutralisants).

53. A novel gene 202P5A5 and its encoded protein, and variants thereof, are described wherein 202P5A5 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table I.

Le gène 202P5A5 présente une expression spécifique du tissu dans un tissu adulte normal, et il est exprimé de manière aberrante dans les cancers dont la liste est donnée dans la table I.

54. A novel gene 282P1G3 and its encoded protein, and variants thereof, are described wherein 282P1G3 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table I.

282P1G3 présente une expression spécifique tissulaire dans un tissu adulte normal, et est exprimée de manière aberrante dans les cancers listés dans le tableau 1.

55. Abbreviations and Symbols ; separates synonyms, variants and abbreviations from the main entry term , indicates an inversion in an entry term ( ) contain an optional element of an entry term or a brief explanation to situate the term; also enclose grammatical labels denoting the part of speech, or number of a term, as well as a spelling variant (adj.) adjective (f.c.) formerly called (GUI) graphical user interface (n.) noun (v.) verb NOTE a comment on the meaning or use of a term Last Modified: 2008-04-21 Top of Page Important Notices

Abréviations et symboles ; sépare les synonymes, les variantes et les abréviations de la vedette principale , indique une inversion dans une vedette ( ) contiennent un élément facultatif de la vedette ou une courte explication qui situe le terme; servent aussi à indiquer la catégorie grammaticale, le genre et le nombre d'un terme ou une variante orthographique (app. ant.) appellation antérieure (adj.) adjectif [CAN] Canada (fam.) familier [FRA] France (GUI) interface graphique (n.é.) nom épicène (n.f.) nom féminin (n.m.) nom masculin (plur.) pluriel NOTA remarque sur le sens ou l'emploi d'un terme Date de modification : 2008-04-21 Haut de la page Avis importants

56. A novel gene (designated 238P1B) and its encoded protein, and variants thereof, are described wherein 238P1B2 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table I.

Le gène 238P1B2 présente une expression spécifique de tissu dans un tissu adulte normal et il est exprimé de manière aberrante dans les cancers répertoriés dans le Tableau I.

57. A novel gene 273P487 and its encoded protein, and variants thereof, are described wherein 273P487 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table I.

Ledit gène 273P487 présente une expression spécifique aux tissus dans un tissu adulte normal et est exprimé de manière aberrante dans les cancers listés dans le tableau I.

58. A novel gene (designated 151P3D4) and its encoded protein, and variants thereof, are described wherein 151P3D4 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table 1.

L'invention concerne un nouveau gène (appelé 151P3D4) et sa protéine codée, ainsi que des variantes de celles-ci, ce gène 151P3D4 présentant une expression spécifique d'un tissu dans un tissu normal d'adulte et étant exprimé de façon aberrante dans les cancers mentionnés dans la Table I.

59. Antibodies and molecules derived therefrom that bind to 24P4C12 protein and variants thereof, are described wherein 24P4C12 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table I.

La présente invention concerne des anticorps et des molécules qui en sont dérivées qui se lient à la protéine 24P4C12 et à ses variantes, la 24P4C12 présentant une expression spécifique des tissus dans un tissu d'adulte normal et étant exprimée de façon aberrante dans les cancers listés dans le tableau I.

60. A novel gene (designated 158P3D2) and its encoded protein, and variants thereof, are described wherein l58P3D2 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table I.

L'invention concerne un nouveau gène (appelé 150P3D2) et sa protéine codée ainsi que des variants de celle-ci, le gène 158P3D2 présentant une expression à spécificité tissulaire dans du tissu adulte normal, et est exprimé de façon aberrante dans les cancers listés dans la table I.

61. A novel gene 191P4D12(b) and its encoded protein, and variants thereof, are described wherein 191P4D12(b) exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table I.

191P4D12(b) présente une expression spécifique au tissu dans un tissu adulte normal et s'exprime de manière aberrante dans les cancers énumérés dans le tableau I.

62. A novel gene 0193P1E1B (also designated 193P1E1B) and its encoded protein, and variants thereof, are described wherein 193P1E1B exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table I.

193P1E1B fait preuve d'une expression tissulaire spécifique dans un tissu adulte normal, et est exprimé de façon aberrante dans les cancers répertoriés dans le Tableau I.

63. Antibodies and molecules derived therefrom that bind to 58P1D 12 protein and variants thereof, are described wherein 58P1D12 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table I.

L'invention concerne des anticorps et des molécules provenant de ceux-ci qui se lient à la protéine 58P1D12 et à des variantes de celle-ci, la protéine 58P1D12 présentant une expression spécifique à un tissu dans un tissu adulte normal, tout en étant exprimée de manière aberrante dans les cancers indiqués dans le tableau I.

64. Table 3 does not include altimeters in sun-synchronous orbit, and it is noted that altimeters are only used to determine the time variant component of geostrophic currents, not the absolute current itself.

Le tableau 3 n’inclut pas les altimètres en orbite héliosynchrone, qui servent seulement à définir le paramètre variable dans le temps des courants géostrophiques et non la valeur absolue du courant lui-même.

65. It is described a cold water inlet deflector (5) in its various variants applied on an accumulator water heater (1), and that deflects the incoming cold water flow as it enters the tank (2) in a horizontal direction.

La présente invention se rapporte à diverses variantes d'un déflecteur d'entrée d'eau froide (5) appliqué sur un chauffe-eau à accumulateur (1), qui dévie l'écoulement d'eau froide entrant dans le sens horizontal lorsque ce dernier entre dans le réservoir (2).

66. The present invention provides a novel method and means of producing itaconic acid based on the use of the mammalian Immune response gene 1 (Irg1) and variants to express an enzyme which converts cis-aconitic acid to itaconic acid.

La présente invention concerne une nouvelle méthode et un moyen de production d'acide itaconique reposant sur l'utilisation du gène de réponse immunitaire 1 (Irg1) des mammifères et de ses variants pour exprimer une enzyme qui convertit l'acide cis-itaconique en acide itaconique.

67. The invention also provides an anti-fever medicament which comprises a polypeptide which is encoded by the B15R gene product or an allele of, or functionally equivalent fragment, derivative or variant of that product.

L'invention concerne également un médicament contre la fièvre comprenant un polypeptide qui est codé par le produit du gène B15R ou un allèle, ou un fragment fonctionnellement équivalent, d'un dérivé ou d'une variante de ce produit.

68. The CNP variants are useful as therapeutic agents for the treatment of diseases responsive to CNP, including but not limited to bone-related disorders such as, e.g., skeletal dysplasias and achondroplasia, and vascular smooth muscle disorders such as, e.g., restenosis and arteriosclerosis.

Les variantes de CNP sont utiles comme agents thérapeutiques pour le traitement de maladies réactives au CNP, y compris, sans s'y limiter, les troubles liés aux os tels que, par exemple, les dysplasies squelettiques et l'achondroplasie, et les troubles des muscles lisses vasculaires tels que, par exemple, la resténose et l'artériosclérose.

69. (d) Each variant and each version shall be identified by an alphanumerical code consisting of a combination of letters and numbers, which shall also be indicated in the certificate of conformity (Annex IX) of the vehicle concerned.

(d) Chaque variante et chaque version sont identifiées par un code alphanumérique consistant en une combinaison de lettres et de chiffres, qui doit être indiqué également dans le certificat de conformité (annexe IX) du véhicule concerné.

70. · Under option 2 (and its variants), the cost would be similar to baseline but its upward potential would be limited in case more passengers claim their compensation or in an extraordinary event of long duration; the cost for regional carriers would be similar as for other airline types.

· dans l'option 2 (et ses variantes), les coûts seraient identiques aux coûts actuels, mais ils risqueraient moins d'augmenter en cas de hausse de la proportion de passagers réclamant une indemnisation ou en cas d'événement extraordinaire de longue durée; les coûts supportés par les transporteurs aériens régionaux seraient semblables à ceux supportés par les autres types de transporteurs aériens;

71. Provided herein are crystalline forms of a human IgG Fc variant comprising triple-mutation M252Y/S254T/T256E that provides for increased binding affinity to human neonatal Fc receptor, methods of obtaining such crystals and high-resolution X-ray diffraction structures and atomic structure coordinates.

La présente invention concerne des formes cristallines d'un variant de Fc d'IgG humain comprenant une triple mutation M252Y/S254T/T256E qui produit une affinité de liaison augmentée pour le récepteur Fc néonatal humain, des procédés d'obtention de tels cristaux et des structures de diffraction des rayons X à haute résolution et des coordonnées de structure atomique.

72. A High Explosive (HE) variant of shell, referenced OEA Mle 1935 (Obus Explosif en Acier), could have been designed and tested, but would have not been ordered, as no reference of this shell has been found in the war ammunition inventories of the ships.

Il semblerait qu'un « Obus Explosif en Acier Modèle 1935 » ait été testé, mais aucune munition du type OEA Mle 1935 ne figure dans les inventaires du temps de guerre des navires.

73. Simulators or training devices may be used in the aeroplane's approved training and checking program; however, each one used in the program must be specifically approved for the certificate holder and by aeroplane type and, if applicable, the particular aeroplane type variant being used by the certificate holder.

Les simulateurs ou les dispositifs d'entraînement peuvent être utilisés dans le cadre du programme de formation et de contrôle approuvé de l'avion; cependant, chaque simulateur ou dispositif utilisé dans le programme doit être approuvé expressément pour le détenteur du certificat d'exploitation et pour le type d'avion et, le cas échéant, pour le type particulier d'avion utilisé par le détenteur du certificat.

74. Thus he proposed that the two hand shapes, 6 (three fingers and a thumb) and 64 (a four-fingered forked hand), are graphic variants of a single glyph, which also attaches to or replaces the arms of various other glyphs: Allographs: The 'hand' allographs (left), plus some of the fifty pairs of allographic 'hand' ligatures to which Barthel had assigned distinct character codes.

Ainsi, il suggère que les deux formes de main, 6 (trois doigts et un pouce) et 64 (une main à quatre doigts), sont des variantes graphiques d’un seul et même glyphe, qui est aussi attaché à d’autres glyphes, ou remplace les bras des personnages : Allographes : Les allographes de la « main » (à gauche), et certaines des cinquante paires de ligatures « main » allographiques auxquelles Barthel avait assigné des codes numériques de caractères distincts.

75. These included, among others, the SCUD-B surface-to-surface missile system with a range of up to 300 km, the FROG-7 surface-to-surface rocket system with a range of up to 70 km, the SA-2 surface-to-air missile system with an effective maximum range of over 40 km against aerial targets and several variants of anti-ship cruise missiles.

Il y avait entre autres le système de missile sol-sol SCUD-B d’une portée de 300 kilomètres, le système de roquette sol-sol FROG-7 d’une portée de 70 kilomètres, le système de missile sol-air SA-2 capable de neutraliser des cibles aériennes à une distance de plus 40 kilomètres et plusieurs types de missiles de croisière antinavires.

76. Polypeptides which may be used for preventing or treating allergy to moulds of the Cladosporium and/or Alternaria genus, have up to 30 amino acids in length and comprise: (I) the amino acid sequence: (a) GGYKAAVRPTMLE (SEQ ID NO : 35; Cla35), (b) AE V YQKLK SLTKK (SEQ ID NO: 31; Clal6), (c) VAITYASRAQGAE (SEQ ID NO: 32; Cla25), (d) GHHFKERGTGSLVIT (SEQ ID NO: 33; Cla26), or (e) ANYTQTKTVSIRL (SEQ ID NO: 34; Cla29); or (II) a T cell epitope-containing variant sequence which is a said amino acid sequence (I) having up to six amino acid modifications, each of which is independently a deletion, substitution or insertion.

La présente invention concerne des polypeptides qui peuvent être utilisés pour prévenir ou traiter une allergie aux moisissures du genre Cladosporium et/ou Alternaria, ont jusqu'à 30 acides aminés de longueur et comprennent : (I) la séquence d'acides aminés : (a) GGYKAAVRPTMLE (SEQ ID NO: 35 ; Cla35), (b) AEVYQKLKSLTKK (SEQ ID NO: 31 ; Cla16), (c) VAITYASRAQGAE (SEQ ID NO: 32 ; Cla25), (d) GHHFKERGTGSLVIT (SEQ ID NO: 33 ; Cla26), ou (e) ANYTQTKTVSIRL (SEQ ID NO: 34 ; Cla29) ; ou (II) une séquence variante contenant un épitope de lymphocyte T qui est ladite séquence d'acides aminés (I) ayant jusqu'à six modifications d'acide aminé, dont chacune est indépendamment une délétion, une substitution ou une insertion.

77. In the first variant, the inventive system for transferring a liquid load to a tanker comprises an ice breaker (6) moored to a mooring berth, a tanker (1) moored by the fore (8) thereof directly or at a distance to the icebreaker's stern (7), a service ship (9) disposed on the side of the stern of said tanker, a device for protecting the flexible hose (5) of a pipeline (3) against ice and a handling gear for transferring said flexible hose (5) from the icebreaker (6) to the tanker (1) which are arranged in the afterdeck of the icebreaker (6), a diving well (22) arranged in the hull of said icebreaker and provided with a diving station (21) and a service well (12) which is arranged in the afterdeck of the icebreaker (6).

Un navire d'appoint (9) est placé du côté de la poupe (10) de ce dernier. Un dispositif de protection du tuyau souple (5) du pipeline (3) contre la glace, un dispositif de chargement destiné à l'avancement du tuyau souple (5) depuis le brise-glace (6) vers le pétrolier (1) et un puits pour scaphandriers (22) avec un poste de scaphandrier (21) sont disposés sur la partie arrière du pont du brise-glace (6). Un puits de service (12) est disposé dans la poupe du brise-glace (6).